Les rédacteurs contribuent au contenu éditorial du site : articles, fiches, brèves et rubriques. Ils sont également observateurs. Pour devenir rédacteur, un observateur doit contacter l'administrateur du site.
Les observateurs sont des visiteurs inscrits qui déposent des observations, sans contribuer au contenu éditorial du site. Tout visiteur peut devenir observateur en s'inscrivant simplement sur le site.